Etimologija
Arvaidė darybiškai siejama su vardu Arvaidas, turinčiu lietuvių vardams būdingą dėmenį -vaid-. Moteriška galūnė -ė suteikia vardui aiškią moterišką formą, kaip ir daugelyje kitų lietuviškų vardų. Tiksli pirminio kamieno reikšmė nėra iki galo aiški, tačiau vardas dera prie baltiškos vardų darybos sistemos. Dėl to jis vertinamas labiau kaip lietuviškai sukurtas ar pritaikytas vardas, o ne skolintas tarptautinis variantas.
Kultūrinis kontekstas
Lietuvoje Arvaidė gali būti suvokiama kaip itin individualus ir retas vardas. Jis patrauklus tiems, kurie vertina lietuvių kalbos skambesį ir originalumą. Tokie vardai dažnai pabrėžia šeimos norą pasirinkti neįprastą, bet kalbiškai artimą variantą. Vardas kuria santūrų, elegantišką ir tautišką įspūdį.
Istorinis kontekstas
Arvaidė nėra senajame tradiciniame moterų vardyne plačiai paliudytas vardas. Labiausiai tikėtina, kad jis atsirado moderniuoju laikotarpiu, kai imta kurti ar pritaikyti naujas moteriškas lietuviškų vardų formas. Tokia tendencija ryškėjo XX amžiuje ir vėliau, stiprėjant dėmesiui lietuviškam vardynui. Dėl retumo vardas netapo plačiai paplitęs, bet išlieka kultūriškai suprantamas.