Etimologija
Vardas kilęs iš graikų žodžio Ἁγνὴ (hagnē), kuris reiškia 'tyra, skaisti, šventa'. Iš graikų kalbos vardas perėjo į lotynų kalbą ir vėliau adaptuotas į kitas kalbas.
Kultūrinis kontekstas
Vardas 'Jagna' yra populiarus Lenkijoje ir turi kultūrinę reikšmę dėl savo istorinio ir religinio konteksto. Jis susijęs su Šv. Inesos Romietės kultu, kuri buvo populiarus viduramžiais.
Istorinis kontekstas
Vardas 'Jagna' atsirado iš graikų vardo 'Agnē', kuris vėliau perėjo į lotynų kalbą ir tapo 'Inesa'. Šis vardas tapo populiarus dėl Šv. Inesos Romietės, gyvenusios III-IV amžiuje. Lenkijoje vardas 'Jagna' yra mažybinė forma vardo 'Agnieszka'.