Etimologija
Vardas Nelė etimologiškai dažniausiai siejamas su trumpinių daryba iš vardų, turinčių dėmenį -nel- arba panašų skambesį. Jis gali būti susijęs su Petronele, Kornelija, Nelija ar net tarptautinėmis formomis Nelly, Nell. Tokia trumpa forma lietuvių kalboje lengvai įgauna savarankiško vardo statusą. Dėl to Nelė šiandien suvokiama ne tik kaip mažybinė, bet ir kaip pilnavertė vardinė forma.
Kultūrinis kontekstas
Lietuvoje Nelė skamba jaukiai, šiltai ir artimai, todėl neretai asocijuojasi su namų aplinka ir šeimos bendravimu. Tokie trumpi vardai lietuvių vardyne mėgstami dėl sklandaus tarimo ir emocinio artumo. Nelė gali būti pasirenkama šeimų, kurios vertina paprastumą, moterišką švelnumą ir neperkrautą vardų estetiką. Vardas turi ir šiek tiek nostalgišką atspalvį.
Istorinis kontekstas
Trumpiniai ir maloninės vardų formos Lietuvoje ilgainiui dažnai tapdavo savarankiškais vardais. Nelė tikėtina paplito būtent tokiu keliu, kai šeimoje ar bendruomenėje vartota forma įsitvirtino dokumentuose ir oficialioje vartosenoje. XX amžiuje tokie trumpesni vardai buvo gana įprasti ir vertinti dėl savo paprastumo. Šiandien Nelė išlieka atpažįstamas, nors ne pats dažniausias vardas.