Etimologija
susiformavo iš graikų vardo Dorothea, kuris sudarytas iš žodžių 'doron' (dovana) ir 'teos' (dievas)
Kultūrinis kontekstas
Vardas 'Daratužė' yra vienas iš variantų, kurie naudoti lietuvių kalboje, ypač tarminiuose variantuose. Jis atspindi bendrą kultūrinį ir religinį kontekstą, susijusį su vardu Dorotėja, kuris yra paplitęs ir Lietuvoje, ir pasaulyje.
Istorinis kontekstas
Vardas 'Daratužė' atsirado iš sulotyninto graikų vardo Dorothea, kuris buvo perimtas ir adaptuotas į lietuvių kalbą per istorinį laikotarpį, kai krikščionybė plito Europoje. Tai rodo kultūrinį ir religinį mainų tarp graikų ir lietuvių.