Etimologija
Vardas Mateusz yra lenkiška versija vardo Motiejus (Matiejus), kuris kilo iš hebrajų žodžio מתיתיהו (Matityahu), reiškiančio 'Dievo dovana'
Kultūrinis kontekstas
Vardas Mateusz yra populiarus Lenkijoje ir kitose Europos šalyse. Pasaulyje šis vardas siejamas su Naujojo Testamento apaštalu Matu, kuris buvo Jėzų mokinys. Lietuvoje šis vardas nėra labai paplitęs, bet turi savo atitikmenis lietuviškuose varduose Motiejus arba Matiejus.
Istorinis kontekstas
Vardas Mateusz atsirado iš hebrajų vardo Matityahu, kuris buvo naudojamas senovės Judėjoje. Per laiką jis pateko į lotynų kalbą kaip Matthias, o vėliau į lenkų kalbą kaip Mateusz. Šis vardas yra susijęs su Naujojo Testamento istorija ir yra labai svarbus krikščionių tradicijoje.