Paulinas

Paulinas siejamas su lotynų kalbos vardine šaknimi Paulus, reiškiančia „mažas“, „kuklus“. Forma Paulinus lotynų kalboje buvo išvestinė, turinti priklausymo ar mažybinį atspalvį, todėl vardas galėjo reikšti „Pauliaus giminės“ arba „mažasis Paulius“. Per bažnytinę lotynų kalbą ir krikščionišką tradiciją ši forma pasklido įvairiose Europos kalbose. Lietuviškas Paulinas išlaiko klasikinį pavidalą ir aiškų ryšį su Pauliaus vardų grupe.

Lietuvoje Paulinas nėra dažnas, todėl dažnai suvokiamas kaip išskirtinis ir šiek tiek aristokratiškas vardas. Dėl sąsajos su Pauliumi jis priklauso stipriai krikščioniškajai vardų tradicijai, kuri lietuvių kultūroje turi ilgą istoriją. Toks vardas gali būti pasirenkamas šeimų, ieškančių retesnio, bet suprantamo klasikinio vardo. Jis dera tiek prie tradicinio, tiek prie šiuolaikiško lietuviško vardyno.

Istoriškai Lietuvoje labiau paplito Paulius, o Paulinas išliko daug retesnė forma. Tokie lotyniškos kilmės vardai ypač įsitvirtino po krikščionybės įvedimo, kai bažnytinis kalendorius darė didelę įtaką vardų pasirinkimui. Paulinas galėjo būti žinomas religinėje ir rašytinėje tradicijoje, tačiau kasdieniame vardyne neįgijo plataus paplitimo. Šiandien jis labiau vertinamas kaip retas klasikinis pasirinkimas.